1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:42,010 --> 00:00:43,177
кой е там

4
00:00:45,351 --> 00:00:48,697
Има нещо там. Звяр!

5
00:00:48,698 --> 00:00:51,531
Стой настрана! Махни се оттук!

6
00:00:52,922 --> 00:00:53,754
Ах!

7
00:00:55,798 --> 00:00:56,631
Ах!

8
00:00:57,479 --> 00:00:58,396
помощ! помощ!

9
00:01:00,728 --> 00:01:02,478
- добре ли си
- Ах!

10
00:01:04,714 --> 00:01:07,316
Ах!
- Върни се вътре.

11
00:01:07,317 --> 00:01:09,876
Имате нужда от повече мъже.

12
00:01:09,877 --> 00:01:13,283
не се притеснявай ще го направя
доведете хората тук бързо.

13
00:01:13,284 --> 00:01:15,839
остави ме на мира!

14
00:01:15,840 --> 00:01:18,112
Бягай, бягай! какво чакаш

15
00:01:18,113 --> 00:01:21,000
Махай се! Бягайте, бягайте за живота си!

16
00:01:21,001 --> 00:01:24,834
Което е, луд си
създание? Бягам или се боря?

17
00:01:25,792 --> 00:01:30,792
Трябва да побързаме. Къде
те ли са

18
00:01:31,009 --> 00:01:32,748
Не можем да го оставим да стигне далеч.

19
00:01:35,979 --> 00:01:37,558
Дойдохме възможно най-бързо.

20
00:01:37,559 --> 00:01:41,394
Бихте ли позволили
стара жена да загине така?

21
00:01:41,395 --> 00:01:44,350
И ти стоиш само на една миля?

22
00:01:44,351 --> 00:01:48,079
Карате ли ни да бягаме
боси по полудрехи?

23
00:01:48,080 --> 00:01:50,697
Какъв беше този звяр?

24
00:01:50,698 --> 00:01:53,127
Какво ловим по тези хълмове?

25
00:01:53,128 --> 00:01:57,032
Беше висок колкото а
дърво, широко колкото две мечки.

26
00:01:57,033 --> 00:02:00,817
Жесток звяр със зъби
колкото пръстите ти.

27
00:02:00,818 --> 00:02:03,033
Толкова голям звяр?

28
00:02:03,034 --> 00:02:05,062
Нашата съдба е във вашите ръце.

29
00:02:05,063 --> 00:02:08,225
Трябва да отидеш и да заловиш
този звяр или го унищожи.

30
00:02:08,226 --> 00:02:10,663
Ако не можете, всички ще загинем.

31
00:02:10,664 --> 00:02:14,495
Няма да пусна черно
облак надвисва над тази земя.

32
00:02:14,496 --> 00:02:17,381
Ако можем, ще затворим създанието в клетка.

33
00:02:17,382 --> 00:02:20,320
Ако не, ще прекратим роуминга му.

34
00:02:20,321 --> 00:02:23,904
Спрете да бърборите и се раздвижете.

35
00:02:25,376 --> 00:02:29,709
С нас. Звярът
няма да броди далеч от леговището си.

36
00:02:30,772 --> 00:02:34,522
И ако се върне
ето, ще го смачкам.

37
00:05:19,759 --> 00:05:23,538
Ето го татко. Искам той
заведи ме до реката днес,

38
00:05:23,539 --> 00:05:25,436
и искам да играя във водата.

39
00:05:25,437 --> 00:05:29,944
Сигурен съм, че той ще получи
ни вкусна храна за ядене.

40
00:05:29,945 --> 00:05:33,213
Реката наистина звучи като забавно приключение.

41
00:05:33,214 --> 00:05:36,823
Искам да съм смел като него.

42
00:05:36,824 --> 00:05:39,875
Искам да помогна с храната за нас.

43
00:05:39,876 --> 00:05:43,626
Баща ти ходи надалеч
и ходи внимателно.

44
00:05:45,328 --> 00:05:50,073
Как не го е страх навън
там в гората съвсем сам?

45
00:05:50,074 --> 00:05:52,074
Страхува се на моменти.

46
00:05:53,332 --> 00:05:56,984
Да си смел не означава да нямаш страх.

47
00:05:56,985 --> 00:06:01,420
Как се уплаши?
Той е толкова голям и жилав.

48
00:06:01,421 --> 00:06:04,838
Brave го усеща и въпреки това върви.

49
00:06:06,189 --> 00:06:09,574
Смел означава, че сърцето ти е силно.

50
00:06:09,575 --> 00:06:11,908
Силен като с големи ръце?

51
00:06:13,192 --> 00:06:15,646
Достатъчно силен, за да стои висок.

52
00:06:15,647 --> 00:06:18,153
Достатъчно силен, за да остане мил.

53
00:06:18,154 --> 00:06:21,122
Достатъчно силен, за да помогне
когато някой е по-малък.

54
00:06:21,123 --> 00:06:24,123
Значи да си мил и грижовен е смелост?

55
00:06:25,987 --> 00:06:29,262
Най-смелите сърца
са най-нежните.

56
00:06:32,331 --> 00:06:34,618
Остани тук, докато се върна.

57
00:06:34,619 --> 00:06:37,415
Отивам да проверя баща ти.

58
00:06:58,672 --> 00:07:03,172
Той няма да ни избяга от това
време. Само малко по-нататък.

59
00:07:10,652 --> 00:07:13,419
Имаше стрелба.
Няма и половин час.

60
00:07:13,420 --> 00:07:15,123
Дошъл от източната част на селището

61
00:07:15,124 --> 00:07:17,509
Няма да имаме безредици в тази енория.

62
00:07:17,510 --> 00:07:20,479
Изстрелите пренесоха
ясно през енорията.

63
00:07:20,480 --> 00:07:23,228
Къде по-точно се чу тази стрелба?

64
00:07:23,229 --> 00:07:24,877
Отвъд долните колиби,

65
00:07:24,878 --> 00:07:28,129
близо до линията на гората покрай полето на О'Мали.

66
00:07:28,130 --> 00:07:30,502
Ако е звяр, ще го потвърдим.

67
00:07:30,503 --> 00:07:33,097
Ако е нещо друго,
ще го открием.

68
00:08:07,591 --> 00:08:12,081
♪ Събуждам се с тъмен мъх по краката ♪

69
00:08:12,082 --> 00:08:16,194
♪ Лисица на хълма, чуй ме как дишам ♪

70
00:08:16,195 --> 00:08:20,637
♪ Тази гора е голяма
и красива и дива ♪

71
00:08:20,638 --> 00:08:25,638
♪ Всяко дърво история, призоваваща дете ♪

72
00:08:28,315 --> 00:08:32,107
♪ Ще бъда смел като баща ♪

73
00:08:32,108 --> 00:08:36,305
♪ Той може да премести най-високия хълм ♪

74
00:08:36,306 --> 00:08:40,135
♪ Ако успее да пресече шумните води ♪

75
00:08:40,136 --> 00:08:43,637
♪ Тогава мога да науча волята му ♪

76
00:08:43,638 --> 00:08:48,638
♪ Така че ще вървя сред зелено ♪

77
00:08:48,641 --> 00:08:52,578
♪ През всеки криволичещ път ♪

78
00:08:52,579 --> 00:08:57,215
♪ В този санкциониран
земя на толкова много неща ♪

79
00:08:57,216 --> 00:09:02,216
♪ Днес ще докажа, че съм смел ♪

80
00:09:06,892 --> 00:09:09,115
♪ Потоци, пазени от папрат ♪

81
00:09:09,116 --> 00:09:11,292
♪ Сини камбани, които звънят ♪

82
00:09:11,293 --> 00:09:15,266
♪ Стари паднали дънери, където пеят малки робини ♪

83
00:09:15,267 --> 00:09:19,615
♪ Прошепвам думите му
в къдрещите се листа ♪

84
00:09:19,616 --> 00:09:22,759
♪ Изправи се, малката ми. ♪

85
00:09:22,760 --> 00:09:27,356
♪ Доверете се на това, в което вярва сърцето ви ♪

86
00:09:27,357 --> 00:09:31,241
♪ Ще бъда смел като баща. ♪

87
00:09:31,242 --> 00:09:35,294
♪ Той може да премести най-високия хълм ♪

88
00:09:35,295 --> 00:09:39,278
♪ Ако може да прекоси бучащата вода ♪

89
00:09:39,279 --> 00:09:42,700
♪ Тогава мога да науча волята му ♪

90
00:09:42,701 --> 00:09:47,701
♪ Така че вървя сред зеленото ♪

91
00:09:47,807 --> 00:09:51,624
♪ През всеки криволичещ път ♪

92
00:09:51,625 --> 00:09:56,257
♪ В този санкциониран
земя на толкова много неща ♪

93
00:09:56,258 --> 00:10:00,008
♪ Днес ще докажа, че съм смел ♪

94
00:10:08,761 --> 00:10:12,078
Какво правиш навън
тук? Къде е синът ни?

95
00:10:12,079 --> 00:10:14,582
Чух пушка. Бях притеснен.

96
00:10:14,583 --> 00:10:15,988
Той е в пещерата.

97
00:10:15,989 --> 00:10:19,936
Оставихте ли го сам? това е
не е безопасно за вас тук.

98
00:10:19,937 --> 00:10:23,533
Преследват ме мъже
и се опитва да ме нарани.

99
00:10:23,534 --> 00:10:27,808
Казах ти да стоиш настрана
от града и фермата.

100
00:10:27,809 --> 00:10:29,794
какво ще правим

101
00:10:29,795 --> 00:10:31,544
Ние не правим нищо.

102
00:10:31,545 --> 00:10:34,340
Ще се върнеш към
пещерата и го пазете.

103
00:10:34,341 --> 00:10:37,081
Ще продължа да ги водя
далеч в гората.

104
00:10:37,082 --> 00:10:40,045
Защо не се върнем
заедно и да вземем Pinecone?

105
00:10:40,046 --> 00:10:42,823
Тогава можем да намерим нов дом. Можем да тръгваме.

106
00:10:42,824 --> 00:10:46,128
Няма време за това
и е твърде опасно.

107
00:10:46,129 --> 00:10:48,959
Ти се връщай и аз ще го направя
ще се върна по-късно тази вечер.

108
00:10:50,505 --> 00:10:52,414
Отидете до пещерата, бързо.

109
00:10:52,415 --> 00:10:53,824
чували ли сте

110
00:10:53,825 --> 00:10:57,098
Има нещо притеснително
фермите през изминалите нощи.

111
00:10:57,099 --> 00:10:58,809
Някакво създание.

112
00:10:58,810 --> 00:11:01,370
Това са мъжки истории след свечеряване.

113
00:11:01,371 --> 00:11:04,313
Приказките се разпространяват по-бързо от истината.

114
00:11:04,314 --> 00:11:07,508
Мъжете са излезли с
пушки. Това не е история.

115
00:11:07,509 --> 00:11:09,719
Ако има нещо
около тези гори,

116
00:11:09,720 --> 00:11:13,918
не е там отдавна
и не се страхува от мъжете.

117
00:11:13,919 --> 00:11:17,045
Три изстрела преброих
и викове след това.

118
00:11:17,046 --> 00:11:20,192
Мъжете крещят на сенките
когато светлината изчезне.

119
00:11:20,193 --> 00:11:22,679
Сенките не раздробяват дървото

120
00:11:22,680 --> 00:11:25,188
нито да издържа на височината на двама мъже.

121
00:11:25,189 --> 00:11:27,552
Най-добре да се върна при Кит.

122
00:11:27,553 --> 00:11:29,674
С малко богатство ще го направят
намирам само вълк

123
00:11:29,675 --> 00:11:31,075
и уреди въпроса достатъчно скоро

124
00:11:31,076 --> 00:11:35,009
Тогава тръгвам, мой
приятел. Пази се, Дейви.

125
00:11:38,569 --> 00:11:40,790
Пак нещо преследва яйцата.

126
00:11:40,791 --> 00:11:43,679
Видях го да се движи към гората.

127
00:11:43,680 --> 00:11:45,666
Побързайте сега. Да тръгнем след него.

128
00:11:49,603 --> 00:11:54,603
Ето го. аз
вижте нещо движещо се.

129
00:12:11,549 --> 00:12:13,382
Дървесината все още е изчезнала.

130
00:12:18,598 --> 00:12:21,348
Патрик, Патрик, къде си?

131
00:12:22,407 --> 00:12:26,471
Бих се заклел, че той ръководи това
начин. виждал ли си го

132
00:12:26,472 --> 00:12:29,639
не намерих. Няма и следа от него.

133
00:12:35,353 --> 00:12:38,533
Близо е до седмичното ни пътуване, чичо.

134
00:12:38,534 --> 00:12:41,991
Мис Беси е по-устойчива от повечето хора.

135
00:12:41,992 --> 00:12:43,942
Имаш остра глава, момиче,

136
00:12:43,943 --> 00:12:45,763
но гората не е нежна.

137
00:12:45,764 --> 00:12:47,545
Мога да се справя сам, чичо.

138
00:12:47,546 --> 00:12:49,798
Карал съм тези пътеки
тъй като можех да ходя.

139
00:12:49,799 --> 00:12:51,344
Имаш смелост, ще ти го призная.

140
00:12:51,345 --> 00:12:54,300
Но смелост без внимание
може бързо да се превърне в глупост.

141
00:12:54,301 --> 00:12:57,873
В тях има повече раздвижване
дървета, отколкото лисица или бездомно куче.

142
00:12:57,874 --> 00:13:00,714
Познавам тези пътеки
по-добре от повечето, чичо.

143
00:13:00,715 --> 00:13:03,159
Няма да се скитам сляпо.

144
00:13:03,160 --> 00:13:05,533
И не съм забравил,
има странно раздвижване

145
00:13:05,534 --> 00:13:06,774
в провинцията.

146
00:13:06,775 --> 00:13:09,018
Наличността е изчезнала, химикалките са скъсани,

147
00:13:09,019 --> 00:13:10,649
нещо влиза и излиза от фермите.

148
00:13:10,650 --> 00:13:13,791
Сигурно е просто лисица или язовец.

149
00:13:13,792 --> 00:13:16,761
Ако видя опасност, няма да бъда глупав.

150
00:13:16,762 --> 00:13:19,609
Тази стара кобила е по-мъдра
отколкото повечето мъже, които познавам.

151
00:13:19,610 --> 00:13:22,499
Но имайте предвид, ако наистина има
нещо разхлабено в тези гори,

152
00:13:22,500 --> 00:13:24,817
връщаш момента назад
интуицията ви казва.

153
00:13:24,818 --> 00:13:27,755
Тя се грижи за мен по-добре
отколкото повечето биха могли,

154
00:13:27,756 --> 00:13:30,525
и тя никога не ме е подвеждала.

155
00:13:30,526 --> 00:13:34,884
Внимавай сега и недей
забрави хапка за пътя.

156
00:13:34,885 --> 00:13:37,805
Носете торбичката с бинт за всеки случай.

157
00:13:37,806 --> 00:13:41,226
Не се тревожи, чичо. Ще се оправя.

158
00:13:41,227 --> 00:13:43,060
Върни се преди да се стъмни.

159
00:13:44,009 --> 00:13:46,759
Ще го направя, чичо. Няма да се задържа.

160
00:13:51,429 --> 00:13:54,724
аз знам Ето те, старо момиче.

161
00:13:54,725 --> 00:13:57,369
Знаех си, че ще те намеря
стои тихо както винаги.

162
00:13:57,370 --> 00:13:59,805
Пак се тревожи. Вие го знаете.

163
00:13:59,806 --> 00:14:02,435
Винаги мисля за гората
са по-тъмни, отколкото са,

164
00:14:02,436 --> 00:14:05,199
но сме ги карали
пътеки откакто бях малък.

165
00:14:05,200 --> 00:14:08,515
Няма такъв завой
ти знаеш по-добре от мен.

166
00:14:08,516 --> 00:14:10,503
Ти сам почти ме отгледа,

167
00:14:10,504 --> 00:14:13,088
предпази ме от глупави падания и по-лошо.

168
00:14:13,089 --> 00:14:15,027
Ако те бъркат в дърветата,

169
00:14:15,028 --> 00:14:16,959
ти ще го усетиш първи, нали?

170
00:14:16,960 --> 00:14:19,216
Нека ви подготвим за
отидете на нашето приключение.

171
00:14:20,563 --> 00:14:22,562
Ще бъде прекрасен ден.

172
00:15:15,046 --> 00:15:17,595
Нели, чух нещо
тичане през двора.

173
00:15:17,596 --> 00:15:19,513
Виждали ли сте нещо?

174
00:15:21,074 --> 00:15:25,616
Много странни неща са били
случващи се в провинцията.

175
00:15:25,617 --> 00:15:29,516
Може би просто се притеснявам
твърде много. Трябва да се тревожа.

176
00:15:29,517 --> 00:15:32,825
Аз съм единственият, който пази това момиче.

177
00:15:32,826 --> 00:15:36,620
Беше трудно без родителите й тук.

178
00:15:36,621 --> 00:15:40,169
Обещах им, че ще погледна
след нея, когато си тръгнаха.

179
00:15:40,170 --> 00:15:43,170
Не очаквах да не се върнат.

180
00:15:45,707 --> 00:15:49,540
Стига дрънках
на. Имам работа за вършене.

181
00:16:16,565 --> 00:16:18,815
Сега какво, по дяволите, е това?

182
00:17:22,488 --> 00:17:24,838
Къде мислите
отиват ли, Беси?

183
00:17:30,075 --> 00:17:31,734
Мирише на неприятности.

184
00:17:31,735 --> 00:17:33,430
Да тръгнем към южната пътека.

185
00:17:33,431 --> 00:17:35,956
Можем да вземем малко лешници за чичо Дейви.

186
00:17:52,177 --> 00:17:55,846
Съжалявам че закъснях Какъв лов е това?

187
00:17:55,847 --> 00:17:59,809
Преследваме страхотно
звяр. Няма обикновено създание.

188
00:17:59,810 --> 00:18:03,630
Намерих следи, водещи до
пещера и на запад.

189
00:18:03,631 --> 00:18:05,653
Ще направя всичко възможно да помогна.

190
00:18:05,654 --> 00:18:08,654
Къде е Дейви? Виждали ли сте го?

191
00:18:09,691 --> 00:18:11,507
Разбрал ли е?

192
00:18:11,508 --> 00:18:15,071
Не съм го виждал. може би
той вече е тук.

193
00:18:15,072 --> 00:18:19,154
Нямаме търпение за него.
Трябва да останем концентрирани.

194
00:18:19,155 --> 00:18:20,931
Какво трябва да направя?

195
00:18:20,932 --> 00:18:24,070
Проверете източната страна
и ще остана в този район.

196
00:18:24,071 --> 00:18:26,282
Дано полицията дойде.

197
00:18:26,283 --> 00:18:27,768
Звучи като план.

198
00:18:27,769 --> 00:18:31,252
Ще стъпваме внимателно
и вижте края на тази заплаха.

199
00:18:31,253 --> 00:18:33,811
Вземете го жив, ако успеем.

200
00:18:33,812 --> 00:18:35,988
Ще се върна след малко.

201
00:18:47,511 --> 00:18:48,790
какъв е проблемът

202
00:18:48,791 --> 00:18:52,357
Най-добре ги остави
гори. Ние ловим звяр.

203
00:18:52,358 --> 00:18:54,939
Звяр в тези гори?

204
00:18:54,940 --> 00:18:57,870
Не преследваме нито вълк, нито елен.

205
00:18:57,871 --> 00:19:00,385
И не оставя нищо добро след себе си.

206
00:19:00,386 --> 00:19:02,676
Този звяр трябва да е това, което е чичо ми Дейви

207
00:19:02,677 --> 00:19:04,819
беше загрижен за.

208
00:19:04,820 --> 00:19:08,123
'Това е ужасно създание
облечен в тъмна козина,

209
00:19:08,124 --> 00:19:10,073
и ви казвам ясно, има шепот

210
00:19:10,074 --> 00:19:12,550
отвежда хората в дивата природа.

211
00:19:12,551 --> 00:19:16,651
Аз съм пътувал тези
гори от дете.

212
00:19:16,652 --> 00:19:19,668
Никога не съм бил в опасност.

213
00:19:19,669 --> 00:19:24,640
Времената се промениха. Сега
тези гори са пълни със зло.

214
00:19:24,641 --> 00:19:26,507
Те не са място за жена.

215
00:19:26,508 --> 00:19:29,344
Никога не съм чувал за такова нещо.

216
00:19:29,345 --> 00:19:31,218
Имаш ли нужда да те придружа до вкъщи

217
00:19:31,219 --> 00:19:33,641
преди да тръгна след това нещо?

218
00:19:33,642 --> 00:19:38,551
Беси ще ме пази,
и ще бъдем добре.

219
00:19:38,552 --> 00:19:40,355
това е добре Ти бъди внимателен.

220
00:19:40,356 --> 00:19:44,904
Сега ще тръгваме. Вие
ще бъде в безопасност там.

221
00:19:44,905 --> 00:19:46,985
Побързайте сега. Махни се от тези гори.

222
00:19:51,348 --> 00:19:53,431
Звяр в тези гори?

223
00:20:22,885 --> 00:20:27,807
Чу ли този шум,
Беси? Това звучи като плач.

224
00:20:37,980 --> 00:20:40,477
ти добре ли си няма да те нараня

225
00:20:43,855 --> 00:20:46,917
Не се страхувай. Аз съм тук, за да ви помогна.

226
00:20:49,946 --> 00:20:53,243
Добре тогава, имаш ли име, малката?

227
00:20:53,244 --> 00:20:54,659
ъъъъ

228
00:21:04,803 --> 00:21:06,553
О, шишарка ли е?

229
00:21:08,582 --> 00:21:09,665
ъъъъ ах

230
00:21:11,344 --> 00:21:13,344
Здравей, шишарка.

231
00:21:15,650 --> 00:21:18,165
Сигурен съм, че не си ти
звяр, за който говорят.

232
00:21:18,166 --> 00:21:19,499
толкова си сладък

233
00:21:20,841 --> 00:21:24,091
Може би те преследват родителите ти.

234
00:21:26,479 --> 00:21:30,054
Взеха ли родителите ти
от теб? не се надявам

235
00:21:30,055 --> 00:21:31,722
Ще те спася.

236
00:21:32,731 --> 00:21:35,485
Аз загубих моя, но не наскоро.

237
00:21:35,486 --> 00:21:38,105
Случи се, когато бях съвсем бебе.

238
00:21:38,106 --> 00:21:41,928
Предполагам, че не е така
липсват като теб.

239
00:21:41,929 --> 00:21:44,373
Чичо ми Дейви е като баща ми.

240
00:21:44,374 --> 00:21:47,954
Той ме прие, когато бях
само на три месеца.

241
00:21:47,955 --> 00:21:52,123
Той никога не се държи с мен като с
племенница. Той всъщност ме осинови.

242
00:21:52,124 --> 00:21:54,472
Това означава приемане
някой, който не е твой

243
00:21:54,473 --> 00:21:57,431
и да ги обичаш такива, каквито са.

244
00:21:57,432 --> 00:22:02,351
Ти си наранен, бедното момче.
Какво стана с ръката ти?

245
00:22:02,352 --> 00:22:07,280
Беси има точно това нещо
за това. Беси е моят кон.

246
00:22:07,281 --> 00:22:10,699
Тя е най-добрата ми приятелка. Ще я обичаш.

247
00:22:10,700 --> 00:22:14,283
Нека те оправим
нагоре. веднага се връщам

248
00:22:29,873 --> 00:22:32,956
А сега да те запознаем с Беси.

249
00:22:37,701 --> 00:22:40,782
Това е новият ни приятел.
Ще го наречем Шишарка.

250
00:22:40,783 --> 00:22:42,504
Шишарка се среща с Беси.

251
00:22:50,776 --> 00:22:54,050
Няма звук на безредие.

252
00:22:54,051 --> 00:22:57,218
Къде е шумът, за който се съобщава?

253
00:23:04,292 --> 00:23:06,575
радвам се да те видя
бяха извикани тук.

254
00:23:06,576 --> 00:23:09,063
Сред мъжете ли си
ловува това същество?

255
00:23:09,064 --> 00:23:12,767
Ти ли беше този, който изписа
пушка в тези гори?

256
00:23:12,768 --> 00:23:16,382
Бях аз. имах
ясен изстрел на звяра.

257
00:23:16,383 --> 00:23:18,909
Къде е този звяр, за който говорите?

258
00:23:18,910 --> 00:23:22,259
Той не е далеч, но е там
са само няколко от нас.

259
00:23:22,260 --> 00:23:24,225
Разделяме и измитаме дървата.

260
00:23:24,226 --> 00:23:26,145
Ако създанието бъде заловено живо,

261
00:23:26,146 --> 00:23:28,827
ще се отрази благоприятно
по тази команда.

262
00:23:28,828 --> 00:23:30,911
Не мисля, че можем да го хванем.

263
00:23:30,912 --> 00:23:33,332
Тръгвам да търся още песни.

264
00:23:33,333 --> 00:23:36,850
Нека намерим този звяр и
върнете се преди свечеряване.

265
00:23:57,493 --> 00:24:02,493
♪ Хей ♪

266
00:24:05,095 --> 00:24:07,261
♪ Той дойде като диво време ♪

267
00:24:07,262 --> 00:24:10,925
♪ Смеещи се очи с древна усмивка ♪

268
00:24:10,926 --> 00:24:15,926
♪ По-стари от океаните,
но тя все още е дете ♪

269
00:24:18,489 --> 00:24:23,489
♪ Знам вида чудо,
Носих го известно време ♪

270
00:24:24,492 --> 00:24:27,072
♪ Бях намерен и сгънат ♪

271
00:24:27,073 --> 00:24:30,215
♪ Сега аз съм този, който
ще ти се усмихне ♪

272
00:24:30,216 --> 00:24:31,872
♪ Хей ♪

273
00:24:31,873 --> 00:24:35,266
♪ Мъгливи хълмове, сладко
едно, яздим, бягаме ♪

274
00:24:35,267 --> 00:24:38,727
♪ Ти си моят нов приятел, различен от всеки ♪

275
00:24:38,728 --> 00:24:42,279
♪ Ако светът се чувства странен
и пътят е твърде дълъг ♪

276
00:24:42,280 --> 00:24:47,280
♪ Облегни се, облегни се, аз ще ти бъда приятел ♪

277
00:24:48,952 --> 00:24:52,634
♪ Хей ♪

278
00:24:52,635 --> 00:24:56,947
♪ Дадоха ми нова история преди много време ♪

279
00:24:56,948 --> 00:25:01,762
♪ Друг дом, сега аз
отвори вратата ♪

280
00:25:01,763 --> 00:25:05,021
♪ Никога няма да яздиш сам ♪

281
00:25:05,022 --> 00:25:06,542
♪ Хей ♪

282
00:25:06,543 --> 00:25:10,025
♪ Ботуши, хвана ме Хедър ♪

283
00:25:10,026 --> 00:25:13,046
♪ Тук в рамките на бурята ♪

284
00:25:13,047 --> 00:25:18,047
♪ Две сърца бръмчат заедно
в същата мека приказка ♪

285
00:25:19,874 --> 00:25:21,614
♪ О, да ♪

286
00:25:21,615 --> 00:25:25,050
♪ Мъгливи хълмове, сладко
едно, яздим, бягаме ♪

287
00:25:25,051 --> 00:25:28,458
♪ Ти си новият ми приятел за разлика от всеки ♪

288
00:25:28,459 --> 00:25:31,879
♪ Ако светът се чувства странен
и пътят е твърде дълъг ♪

289
00:25:31,880 --> 00:25:36,880
♪ Облегни се, облегни се, аз ще ти бъда приятел ♪

290
00:25:38,638 --> 00:25:49,797
♪ Хей ♪

291
00:25:49,798 --> 00:25:53,306
♪ Ръка и ръка по по-високия път ♪

292
00:25:53,307 --> 00:25:57,002
♪ Смее се силно на старото неизвестно ♪

293
00:26:25,267 --> 00:26:28,206
Изчакайте точно тук.
Ще се върна веднага.

294
00:26:33,700 --> 00:26:38,450
Виждал ли си чичо Дейви,
Нели? Търсил съм навсякъде.

295
00:27:02,096 --> 00:27:06,263
Чичо Дейви, тук ли си?
какво правиш навън

296
00:27:07,754 --> 00:27:11,087
Гладен ли си Хайде да ти донесем малко мляко.

297
00:27:16,826 --> 00:27:18,471
Изглеждаш уморен.

298
00:27:18,472 --> 00:27:22,634
Ще ти приготвя хубав,
топло място в обора за почивка.

299
00:27:22,635 --> 00:27:25,033
Там ще бъдете в безопасност.

300
00:27:28,519 --> 00:27:31,957
Докато си почивате, аз ще намеря Дейви

301
00:27:31,958 --> 00:27:36,723
и се опитайте да разберете повече за
този звяр или вашите родители.

302
00:27:43,617 --> 00:27:46,487
Хайде да те вземем
се установи с Беси.

303
00:28:46,957 --> 00:28:50,709
Какво животно
ти ли си Аз съм голяма стъпка.

304
00:28:50,710 --> 00:28:53,106
Аз съм ирландски впрегнат кон.

305
00:28:53,107 --> 00:28:55,614
Никога преди не съм срещал голяма стъпка.

306
00:28:55,615 --> 00:28:58,729
Ти си голям и силен като баща ми.

307
00:28:58,730 --> 00:29:02,238
Ще бъда голям и силен
един ден точно като теб.

308
00:29:02,239 --> 00:29:05,172
Защо се скиташе
сам в гората?

309
00:29:05,173 --> 00:29:07,846
Майка ми ми каза да остана в пещерите,

310
00:29:07,847 --> 00:29:12,847
но бях гладен и излязох
да намира храна и да се забавлява.

311
00:29:12,915 --> 00:29:16,335
Майка ти вероятно е
безпокоя се за теб.

312
00:29:16,336 --> 00:29:18,170
Може би трябва да се върна у дома.

313
00:29:18,171 --> 00:29:20,926
Сигурно търси
за теб точно сега.

314
00:29:20,927 --> 00:29:23,968
Не е безопасно там
със звяр на свобода.

315
00:29:23,969 --> 00:29:26,177
Никога преди не съм виждал звяр,

316
00:29:26,178 --> 00:29:28,335
но родителите ми ще ме защитят.

317
00:29:28,336 --> 00:29:30,981
Бъдете внимателни и се връщайте бързо.

318
00:29:30,982 --> 00:29:35,732
Беше ми приятно да се запознаем с всички вас.
Ще се върна, когато мога.

319
00:29:52,464 --> 00:29:56,954
♪ Има кал по палтото ми ♪

320
00:29:56,955 --> 00:30:01,807
♪ И твоето име на езика ми ♪

321
00:30:01,808 --> 00:30:06,624
♪ Ти спиш в тази малка стая ♪

322
00:30:06,625 --> 00:30:11,567
♪ Изобщо не спя ♪

323
00:30:11,568 --> 00:30:15,962
♪ Казват, че този свят хапе ♪

324
00:30:15,963 --> 00:30:20,757
♪ Оставя зъби в меките ♪

325
00:30:20,758 --> 00:30:25,758
♪ Изострям мълчанието си
за всеки, който дойде ♪

326
00:30:30,417 --> 00:30:34,833
♪ Аз съм майка, майката никога не се проваля ♪

327
00:30:34,834 --> 00:30:39,533
♪ Вървя през мрака
докато тъмното побледнее ♪

328
00:30:39,534 --> 00:30:44,482
♪ Нося твоя гръмотевица
в двете ми крехки ръце ♪

329
00:30:44,483 --> 00:30:49,483
♪ Майка защитава до
последната светлина остава ♪

330
00:30:59,656 --> 00:31:04,656
Няма го, Беси. аз знаех
в момента, в който влязох.

331
00:31:04,699 --> 00:31:07,044
Предполагам, че е тръгнал да търси майка си.

332
00:31:07,045 --> 00:31:09,425
Надявам се да не си е помислил, че съм го изоставила.

333
00:31:09,426 --> 00:31:11,635
Нямаше ме само за кратко.

334
00:31:11,636 --> 00:31:14,403
Когато те е грижа за нещо,
виждате го докрай.

335
00:31:14,404 --> 00:31:17,373
Не обръщаш гръб
когато нещата стават трудни.

336
00:31:17,374 --> 00:31:19,644
Ще му помогна някак.

337
00:31:19,645 --> 00:31:22,094
Не знам какво ще кажа на Дейви

338
00:31:22,095 --> 00:31:25,012
или как ще го убедя да помогне.

339
00:31:26,684 --> 00:31:28,472
Беше трудно да се получи
този хляб поръчайте заедно

340
00:31:28,473 --> 00:31:30,713
с този звяр, който се движи на свобода.

341
00:31:30,714 --> 00:31:32,942
Изненадан съм, че си
не излизам с лов.

342
00:31:32,943 --> 00:31:34,095
Не, госпожо.

343
00:31:34,096 --> 00:31:36,076
Чух разговора,

344
00:31:36,077 --> 00:31:39,617
но мъжките истории растат
по-голям с разказването.

345
00:31:39,618 --> 00:31:42,256
Опита се да ме нарани, нападна ме,

346
00:31:42,257 --> 00:31:44,438
и единственото нещо, което ме спаси

347
00:31:44,439 --> 00:31:47,257
беше силата в тези ръце.

348
00:31:47,258 --> 00:31:49,672
Как видя този звяр?

349
00:31:49,673 --> 00:31:51,785
Видях го с очите си.

350
00:31:51,786 --> 00:31:53,566
Това беше звяр, подобен на който

351
00:31:53,567 --> 00:31:56,464
Никога не съм виждал през всичките си години.

352
00:31:56,465 --> 00:31:59,984
И как стоиш тук невредим?

353
00:31:59,985 --> 00:32:03,681
Може би видя нрава ми
и се замисли.

354
00:32:03,682 --> 00:32:06,599
Извиках за помощ и то избяга.

355
00:32:07,477 --> 00:32:11,554
Ако случаят е такъв,
създанието показа здрав разум.

356
00:32:11,555 --> 00:32:16,508
Най-добре влезте вътре за
нощ. Добър вечер и на теб.

357
00:32:16,509 --> 00:32:18,009
трябва да тръгвам

358
00:32:19,922 --> 00:32:21,646
Предай моите поздрави на Кит.

359
00:32:38,793 --> 00:32:42,063
Съжалявам, че ме нямаше толкова дълго.

360
00:32:42,064 --> 00:32:44,288
Какво е това на ръката ти?

361
00:32:44,289 --> 00:32:49,005
Напуснал си пещерата, не си
вие? Казах ти да останеш тук.

362
00:32:49,006 --> 00:32:50,221
съжалявам

363
00:32:50,222 --> 00:32:54,395
Огладнях и исках
бъдете смели, така че тръгнах за храна.

364
00:32:54,396 --> 00:32:58,454
Можеше да пострадаш.
Откъде дойде плата?

365
00:32:58,455 --> 00:33:01,238
Сближихте ли се с хората?

366
00:33:01,239 --> 00:33:04,800
Срещнах човешко момиче, което беше много хубаво,

367
00:33:04,801 --> 00:33:07,301
и тя прегърна ръката ми за мен.

368
00:33:08,186 --> 00:33:11,024
Баща ти е навън
бягам от тях сега.

369
00:33:11,025 --> 00:33:13,104
Те се опитват да го наранят.

370
00:33:13,105 --> 00:33:15,022
о, не Татко добре ли е?

371
00:33:17,856 --> 00:33:20,141
Трябва ли да отидем да му помогнем?

372
00:33:20,142 --> 00:33:23,955
Ще го няма до довечера,
и той се справя добре.

373
00:33:23,956 --> 00:33:26,440
Ще останем в безопасност тук в пещерата

374
00:33:26,441 --> 00:33:28,019
докато той се върне.

375
00:33:28,020 --> 00:33:30,582
Какво е всичко това викане
за? Кого търсиш?

376
00:33:30,583 --> 00:33:32,414
Това е дълга история, чичо.

377
00:33:32,415 --> 00:33:34,483
Търся моя малък приятел.

378
00:33:34,484 --> 00:33:38,222
Доведох го тук и той
беше безопасно. Сега го няма.

379
00:33:38,223 --> 00:33:40,683
успокой се Сигурен съм
можем да намерим твоя приятел.

380
00:33:40,684 --> 00:33:45,201
Името му е шишарка. Той е
създание от гората.

381
00:33:45,202 --> 00:33:46,974
Говориш ли за
това малко създание

382
00:33:46,975 --> 00:33:48,835
тичам из фермата?

383
00:33:48,836 --> 00:33:51,919
Това е лисица. По-рано го изгоних.

384
00:33:52,796 --> 00:33:56,794
Как можа да гониш
него? Той не е лисица.

385
00:33:56,795 --> 00:34:00,640
Той е създание и
не е вашето средностатистическо животно.

386
00:34:00,641 --> 00:34:02,496
какво говориш

387
00:34:02,497 --> 00:34:05,367
И ти говориш тези градски глупости.

388
00:34:05,368 --> 00:34:09,293
Той е дете на
звярът, за който говорят.

389
00:34:09,294 --> 00:34:11,208
Те са истински.

390
00:34:11,209 --> 00:34:13,455
Ако са истински, не е безопасно за вас

391
00:34:13,456 --> 00:34:15,003
около тези същества.

392
00:34:15,004 --> 00:34:17,221
Не е нужно да се намесваме.

393
00:34:17,222 --> 00:34:18,926
Трябва да им помогнем.

394
00:34:18,927 --> 00:34:21,298
Ако ние не го направим, те са
ще ги нарани всички.

395
00:34:21,299 --> 00:34:25,531
Добре. Оставаш тук и
Ще отида да проверя това.

396
00:34:25,532 --> 00:34:27,953
Не те искам повече в тази гора.

397
00:34:27,954 --> 00:34:30,999
Ще чакам тук, но
само за кратко време.

398
00:34:35,824 --> 00:34:37,386
- Как беше пътуването ти?
- Не толкова

399
00:34:37,387 --> 00:34:39,577
като счупена клонка не на мястото си.

400
00:34:39,578 --> 00:34:42,773
Подредих близо до ръба на блатото
и нагоре покрай каменната стена.

401
00:34:42,774 --> 00:34:45,009
Нищо живо не се размърда освен гарвани.

402
00:34:45,010 --> 00:34:48,434
Все още има почва
нетърсен отвъд блатото.

403
00:34:48,435 --> 00:34:51,005
Може да вземем северната гора преди здрач.

404
00:34:51,006 --> 00:34:53,896
Погазихме половината прокълната гора

405
00:34:53,897 --> 00:34:56,624
и не намери нищо освен мокри ботуши.

406
00:34:56,625 --> 00:34:58,737
Чухте какво каза старият Мейр.

407
00:34:58,738 --> 00:35:03,221
Приказките на старите жени имат
изпрати ни да се скитаме като момчета.

408
00:35:03,222 --> 00:35:05,813
Говори се още за това
отколкото истината, гарантирам.

409
00:35:05,814 --> 00:35:08,163
„Висок като двама мъже“, твърди тя.

410
00:35:08,164 --> 00:35:11,072
Покрит с черна коса и ходещ изправен.

411
00:35:11,073 --> 00:35:13,906
Старите жени виждат демони в мъглата.

412
00:35:14,891 --> 00:35:17,300
Може би тя не е на себе си.

413
00:35:17,301 --> 00:35:19,287
Не ми харесва тишината му.

414
00:35:19,288 --> 00:35:22,341
Лисица прави знак, вълк оставя спори,

415
00:35:22,342 --> 00:35:25,267
но това, това не оставя нищо освен слухове.

416
00:35:25,268 --> 00:35:29,191
Ако беше плът и
кръв като всяко живо същество,

417
00:35:29,192 --> 00:35:31,519
щяхме да сме го видели досега.

418
00:35:31,520 --> 00:35:35,321
Това не е обичайно животно, което търсим.

419
00:35:35,322 --> 00:35:37,394
Трябва да продължим да опитваме.

420
00:35:37,395 --> 00:35:38,877
Нека да яздим тогава.

421
00:35:38,878 --> 00:35:40,555
Може би другите са намерили повече улики.

422
00:36:05,028 --> 00:36:08,540
♪ Ботуши в калта ♪

423
00:36:08,541 --> 00:36:11,605
♪ Дъх в студа ♪

424
00:36:11,606 --> 00:36:16,606
♪ Стомана в нашите ръце, все още разказани истории ♪

425
00:36:19,143 --> 00:36:22,423
♪ Той пълзи нагоре по оградата
ред, очи към нашите врати ♪

426
00:36:22,424 --> 00:36:25,652
♪ Следи в бриара,
следи от нокти по дъските ♪

427
00:36:25,653 --> 00:36:28,809
♪ Дим от комините,
деца бързо спят ♪

428
00:36:28,810 --> 00:36:33,810
♪ Едно счупено резе, това е всичко, което му трябва ♪

429
00:36:34,230 --> 00:36:38,457
♪ Ловувайте звяра преди
преследва ни в тъмното ♪

430
00:36:38,458 --> 00:36:40,995
♪ Сякаш ходи и чака доверието ни ♪

431
00:36:40,996 --> 00:36:43,977
♪ Трябва да го свалим преди
идва за нашите домове ♪

432
00:36:43,978 --> 00:36:45,808
♪ Нашите семейства са в опасност ♪

433
00:36:45,809 --> 00:36:49,821
♪ Няма да има почивка, докато не изчезне ♪

434
00:36:49,822 --> 00:36:59,017
♪ Хвани звяра, хей ♪

435
00:36:59,018 --> 00:37:02,904
♪ Хей, хей, хей ♪

436
00:37:02,905 --> 00:37:06,044
♪ Претегляйки дъха ни,
сега се предава от страх ♪

437
00:37:06,045 --> 00:37:09,120
♪ Крави разкъсани и разпръснати
това излиза тук ♪

438
00:37:09,121 --> 00:37:12,296
♪ Тогава на кръстопътя,
високо вдигнати фенери ♪

439
00:37:12,297 --> 00:37:17,297
♪ Ако не тази вечер, тогава кой детски плач ♪

440
00:37:17,682 --> 00:37:21,812
♪ Ловувайте звяра преди
преследва ни в тъмното ♪

441
00:37:21,813 --> 00:37:24,272
♪ Сякаш ходи и чака доверието ни ♪

442
00:37:24,273 --> 00:37:27,320
♪ Трябва да го свалим преди
идва за нашите домове ♪

443
00:37:27,321 --> 00:37:29,172
♪ Нашите семейства са в опасност ♪

444
00:37:29,173 --> 00:37:33,091
♪ Няма да има почивка, докато не изчезне ♪

445
00:37:33,092 --> 00:37:38,955
♪ Хвани звяра, хей ♪

446
00:37:38,956 --> 00:37:43,956
♪ О, хо ♪
♪ Хей, хей, хей, хей, хей ♪

447
00:37:46,603 --> 00:37:49,949
За Бога, имаме
звярът! Погледнете го.

448
00:37:49,950 --> 00:37:51,967
Бързо сега, осигурете го, докато създанието

449
00:37:51,968 --> 00:37:53,732
все още не е станал дивак.

450
00:38:02,159 --> 00:38:04,720
Имаш късмет, че не свършвам тук,

451
00:38:04,721 --> 00:38:07,349
но ти ще си тръгнеш
тези гори за добро.

452
00:38:07,350 --> 00:38:09,598
Той няма да пасне на каруцата,

453
00:38:09,599 --> 00:38:12,579
но зверът ще се върне в града пеша.

454
00:38:12,580 --> 00:38:15,330
Ако откаже, ще го принудим.

455
00:38:25,043 --> 00:38:26,961
Влачете грубияна обратно в града.

456
00:38:26,962 --> 00:38:29,698
И тогава нека всеки мъж, жена и дете

457
00:38:29,699 --> 00:38:32,722
вижте чудовището, което дебне тези хълмове.

458
00:38:42,536 --> 00:38:44,696
Още един лов приключи,

459
00:38:44,697 --> 00:38:46,843
и кой би си помислил такъв звяр

460
00:38:46,844 --> 00:38:49,057
наистина ходи по тези хълмове?

461
00:38:49,058 --> 00:38:52,973
Със сигурност не очаквах
звяр с такъв размер.

462
00:38:52,974 --> 00:38:55,456
Добре, че успяхме да го заловим.

463
00:38:55,457 --> 00:38:56,801
Едва ли мога да повярвам.

464
00:38:56,802 --> 00:38:59,691
В крайна сметка възрастната жена не беше ядосана.

465
00:38:59,692 --> 00:39:02,746
Ще се регистрирам при
полицаите по-късно тази вечер.

466
00:39:02,747 --> 00:39:05,215
Няма да се успокоя, докато не го видя оковано.

467
00:39:05,216 --> 00:39:06,753
Ще отида в града сутринта

468
00:39:06,754 --> 00:39:08,885
и вижте какво имат
свърши със създанието.

469
00:39:08,886 --> 00:39:11,305
уморен съм Хайде да тръгваме.

470
00:39:11,306 --> 00:39:14,509
Заслужихме си чая
след такъв лов.

471
00:39:14,510 --> 00:39:17,090
Ще проверя още един
нещо, преди да изляза.

472
00:39:30,983 --> 00:39:34,219
Това беше странно.

473
00:39:34,220 --> 00:39:35,387
Какво беше това?

474
00:39:40,087 --> 00:39:43,228
Излезте веднага или ще бъдете застреляни веднага.

475
00:39:43,229 --> 00:39:44,646
Спрете огъня!

476
00:39:45,631 --> 00:39:48,294
Не знаех, че си ти
криейки се в храстите там.

477
00:39:48,295 --> 00:39:49,933
Мислех, че е друг звяр.

478
00:39:49,934 --> 00:39:53,667
Бихте ли застреляли стара жена сега?

479
00:39:53,668 --> 00:39:56,460
Изгубил ли си сетивата, човече?

480
00:39:56,461 --> 00:39:58,742
Какво правиш тук?

481
00:39:58,743 --> 00:40:01,293
Мислех, че се страхуваш за живота си.

482
00:40:01,294 --> 00:40:04,733
Излязох да покажа
Вие мъже как се прави.

483
00:40:04,734 --> 00:40:06,746
Реших, че може да имате нужда от малко помощ.

484
00:40:06,747 --> 00:40:08,748
Ловът приключи.

485
00:40:08,749 --> 00:40:10,215
Къде е звярът?

486
00:40:10,216 --> 00:40:13,883
Нека разчистим тези гори
и свърши с него.

487
00:40:14,756 --> 00:40:18,054
Звярът се насочва
обратно с полицаите.

488
00:40:18,055 --> 00:40:20,555
Просто не мога да повярвам. не

489
00:40:23,501 --> 00:40:24,334
о, не

490
00:40:25,947 --> 00:40:29,697
Просто се успокой. Вие сте
ще се нараниш.

491
00:40:30,680 --> 00:40:33,513
Просто не мога да повярвам. не, не

492
00:40:34,474 --> 00:40:36,307
Казах, спри! А, не!

493
00:40:37,411 --> 00:40:38,964
махай се! Ах!

494
00:40:38,965 --> 00:40:39,798
ах, ах!

495
00:40:40,773 --> 00:40:41,606
Моят крак!

496
00:40:43,230 --> 00:40:45,538
Дръж се, жено.

497
00:40:45,539 --> 00:40:47,956
Всичко изчезна! Защо, защо аз?

498
00:40:48,799 --> 00:40:51,583
Няма го! Няма го, няма го, няма го!

499
00:40:51,584 --> 00:40:52,917
о О, главата ми.

500
00:40:54,108 --> 00:40:55,691
Това палто е чисто.

501
00:40:57,004 --> 00:40:58,668
Вие, мъже, се забавлявахте.

502
00:40:58,669 --> 00:41:02,295
Сърбежах да си взема
ръце на този звяр.

503
00:41:02,296 --> 00:41:05,239
Ако сте готови, ние можем
продължи преди свечеряване.

504
00:41:05,240 --> 00:41:08,532
Беше дълъг ден и съм гладен.

505
00:41:08,533 --> 00:41:10,100
Не съм свършил.

506
00:41:10,101 --> 00:41:13,110
Аз ще бъда главният ловец в тези гори.

507
00:41:13,111 --> 00:41:15,870
Следващия път всички ще ме следвате.

508
00:41:15,871 --> 00:41:17,719
Сега защо да те следваме?

509
00:41:17,720 --> 00:41:19,768
Защо бихте били ловец на водещи?

510
00:41:27,021 --> 00:41:29,284
♪ Вие, глупави момчета, се мислите за умни ♪

511
00:41:29,285 --> 00:41:30,852
♪ Изоставяйки ме от лова ♪

512
00:41:30,853 --> 00:41:32,848
♪ Сигурно беше още с пелени, момчета, ♪

513
00:41:32,849 --> 00:41:34,483
♪ Когато чистех пънове ♪

514
00:41:34,484 --> 00:41:36,329
♪ Влачих трима сина и един чувал трева ♪

515
00:41:36,330 --> 00:41:38,091
♪ Нагоре по хълмовете, които ти счупиха гърба ♪

516
00:41:38,092 --> 00:41:39,920
♪ Погребах чумата и погребах гордостта ♪

517
00:41:39,921 --> 00:41:41,930
♪ И все пак работех във фермата ♪
♪ Хей ♪

518
00:41:41,931 --> 00:41:43,790
♪ Ръце от желязо, кожа от стомана ♪

519
00:41:43,791 --> 00:41:45,393
♪ Звярът ще реве, когато ме види да лекувам ♪

520
00:41:45,394 --> 00:41:47,413
♪ Не разбираш какво
тези стари ръце се чувстват ♪

521
00:41:47,414 --> 00:41:52,414
♪ Ръце от желязо, кожа от стомана, хей ♪

522
00:41:52,784 --> 00:41:56,229
♪ Хей ♪

523
00:41:56,230 --> 00:41:58,099
♪ Тогава донесете вашите пръчици и лъскави играчки ♪

524
00:41:58,100 --> 00:41:59,931
♪ Като петлите на парада ♪

525
00:41:59,932 --> 00:42:01,743
♪ Имах теле, което нарушаваше неща ♪

526
00:42:01,744 --> 00:42:03,545
♪ Тогава един ден изядох зъбите ти ♪

527
00:42:03,546 --> 00:42:07,204
♪ Борих се да спечеля с уестърн
вълци за яде опашка на мама ♪

528
00:42:07,205 --> 00:42:09,117
♪ Ще обърна това
почистете носа на създанието ♪

529
00:42:09,118 --> 00:42:11,064
♪ И го използвай за кофа ♪
♪ Хей ♪

530
00:42:11,065 --> 00:42:12,795
♪ Ръце от желязо, кожа от стомана ♪

531
00:42:12,796 --> 00:42:14,560
♪ Звярът ще реве, когато ме види да лекувам ♪

532
00:42:14,561 --> 00:42:16,508
♪ Не разбираш какво
тези стари ръце се чувстват ♪

533
00:42:16,509 --> 00:42:18,311
♪ Ръце от желязо, кожа от стомана ♪

534
00:42:18,312 --> 00:42:23,783
♪ Хей ♪

535
00:42:39,872 --> 00:42:41,811
♪ Кой вареше кокали, когато зимата хапеше ♪

536
00:42:41,812 --> 00:42:43,590
♪ Две поправени ботуши с канап ♪

537
00:42:43,591 --> 00:42:45,561
♪ Кой те завлече
уплашени бащи вкъщи ♪

538
00:42:45,562 --> 00:42:47,119
♪ И ги постави направо в редица ♪

539
00:42:47,120 --> 00:42:49,089
Така че внимавай с езика си, ти се кикотиш, татко

540
00:42:49,090 --> 00:42:50,910
♪ И остави баба си да мине ♪

541
00:42:50,911 --> 00:42:52,697
♪ Ако има звяр, с когото си има работа ♪

542
00:42:52,698 --> 00:42:53,955
♪ Той ще се занимава с мен, не с теб ♪

543
00:42:53,956 --> 00:42:56,412
♪ О, хо ♪
♪ Ръце от желязо, кожа от стомана ♪

544
00:42:56,413 --> 00:42:58,237
♪ Звярът ще реве, когато ме види да лекувам ♪

545
00:42:58,238 --> 00:43:00,037
♪ Не осъзнаваш, но
скоро ще коленичиш ♪

546
00:43:00,038 --> 00:43:01,994
♪ Две железни ръце, кожа от стомана, да ♪

547
00:43:01,995 --> 00:43:03,803
♪ Ръце от желязо, кожа от стомана ♪

548
00:43:03,804 --> 00:43:05,341
♪ Звярът ще реве, когато ме види да лекувам ♪

549
00:43:05,342 --> 00:43:07,439
♪ Не разбираш какво
тези стари ръце се чувстват ♪

550
00:43:07,440 --> 00:43:12,440
♪ Желязо от желязо, кожа от стомана, хей ♪

551
00:43:12,805 --> 00:43:14,638
♪ Хей ♪

552
00:43:16,513 --> 00:43:19,180
Бъди в безопасност там, момчето ми.

553
00:43:47,312 --> 00:43:48,923
Успех ли с намирането на звяра?

554
00:43:48,924 --> 00:43:50,658
Къде беше, Дейви?

555
00:43:50,659 --> 00:43:54,092
Сега искаш да се появиш
да помогне със звяра.

556
00:43:54,093 --> 00:43:56,637
Никога не си там, когато имаме нужда от теб.

557
00:43:56,638 --> 00:44:01,638
Така нареченият най-добър ловец в
земята. Сега вижте се.

558
00:44:01,704 --> 00:44:05,707
Дръж си езика сега. Имам
се грижи за дете.

559
00:44:05,708 --> 00:44:09,490
Няма време за глупости
игри. Къде е звярът?

560
00:44:09,491 --> 00:44:11,300
Ти ли го зарови или е жив?

561
00:44:11,301 --> 00:44:14,549
Залових звяра сам.

562
00:44:14,550 --> 00:44:17,386
Отправя се към града с
полицаите, докато говорим.

563
00:44:17,387 --> 00:44:20,422
Заловихте ли и малката?

564
00:44:20,423 --> 00:44:22,279
за какво говориш

565
00:44:22,280 --> 00:44:24,536
Има ли още от тези зверове?

566
00:44:24,537 --> 00:44:27,436
Безвреден е. Няма нужда да го ловите.

567
00:44:27,437 --> 00:44:29,512
Родителите. Това е.

568
00:44:29,513 --> 00:44:32,767
Заловихме само един
родител. Има още.

569
00:44:32,768 --> 00:44:35,327
Трябва да тръгваме бързо. Знам за една пещера.

570
00:44:35,328 --> 00:44:36,737
Нека бъде.

571
00:44:36,738 --> 00:44:41,055
Защо да го оставя? Ще стане
порасни и тогава ела при нас.

572
00:44:41,056 --> 00:44:42,465
Също като родителите.

573
00:44:42,466 --> 00:44:45,110
Няма да нараня или пленя бебе.

574
00:44:45,111 --> 00:44:47,127
След това ловът продължава,

575
00:44:47,128 --> 00:44:49,933
но този път няма да ги хвана.

576
00:44:49,934 --> 00:44:54,030
Аз се връщам. Вие сте
отново сам.

577
00:45:34,043 --> 00:45:35,804
Вече не е толкова висок.

578
00:45:35,805 --> 00:45:39,381
Исках да ти благодаря, защото
от вас ще бъда повишен.

579
00:45:42,927 --> 00:45:45,050
Звяр или не, ако излезеш от линията,

580
00:45:45,051 --> 00:45:48,091
ще трябва да се справите с мен.

581
00:46:02,613 --> 00:46:06,664
♪ Дойдоха в здрача за мен ♪

582
00:46:06,665 --> 00:46:10,796
♪ Удари през суровия комфорт ♪

583
00:46:10,797 --> 00:46:14,629
♪ Семейството ми чу звуците на омраза ♪

584
00:46:14,630 --> 00:46:18,445
♪ Казах им да бягат и да не се обръщат ♪

585
00:46:18,446 --> 00:46:22,409
♪ Стоях изправен между оръжията ♪

586
00:46:22,410 --> 00:46:25,805
♪ Пое всяко проклятие, което хвърлиха ♪

587
00:46:25,806 --> 00:46:29,486
♪ Прехапах езика си, за да вкуся калта ♪

588
00:46:29,487 --> 00:46:34,487
♪ За да не дойдат за теб ♪

589
00:46:35,204 --> 00:46:38,135
♪ Тези въжета на краката ми ♪

590
00:46:38,136 --> 00:46:43,136
♪ О, нищо в сравнение с
the pain alone in rain ♪

591
00:46:52,420 --> 00:46:56,094
♪ Усещам всяка тръпка ♪

592
00:46:56,095 --> 00:46:59,960
♪ Всеки клон, през който минават ♪

593
00:46:59,961 --> 00:47:03,429
♪ Аз събарям тези стени ♪

594
00:47:03,430 --> 00:47:08,430
♪ Всеки камък на този хълм ♪

595
00:47:09,635 --> 00:47:13,302
♪ Просто за да съм до теб ♪

596
00:47:20,041 --> 00:47:24,348
♪ Те се смеят на приказките
разказват за чудовище ♪

597
00:47:24,349 --> 00:47:27,318
♪ В ръждясала клетка ♪

598
00:47:27,319 --> 00:47:31,097
♪ Представете си ръцете ми срещу решетките ♪

599
00:47:31,098 --> 00:47:35,013
♪ Напиши скръбта ми на страница ♪

600
00:47:35,014 --> 00:47:38,703
♪ Те никога не чуват горския плач ♪

601
00:47:38,704 --> 00:47:41,944
♪ Когато твоите малки ръце се протегнат към моите ♪

602
00:47:41,945 --> 00:47:45,522
♪ През милите свещена земя ♪

603
00:47:45,523 --> 00:47:50,523
♪ През годините на заето време ♪

604
00:47:51,480 --> 00:47:54,728
♪ Тези въжета на краката ми ♪

605
00:47:54,729 --> 00:47:58,970
♪ Не са нищо в сравнение с болката ♪

606
00:47:58,971 --> 00:48:03,971
♪ Да знам, че семейството ми е
там сам под дъжда ♪

607
00:48:08,975 --> 00:48:12,623
♪ Усещам всяка тръпка ♪

608
00:48:12,624 --> 00:48:15,461
♪ Всеки клон, през който минават ♪

609
00:48:15,462 --> 00:48:19,834
♪ Аз събарям тези стени ♪

610
00:48:19,835 --> 00:48:24,835
♪ Всеки камък на този хълм ♪

611
00:48:25,998 --> 00:48:29,506
♪ Просто за да съм до теб ♪

612
00:48:29,507 --> 00:48:32,674
♪ О, о, о, о, о ♪

613
00:48:33,983 --> 00:48:36,862
Говорих с Фъргюс и ти беше прав.

614
00:48:36,863 --> 00:48:39,138
Те заловиха единия му родител.

615
00:48:39,139 --> 00:48:40,961
Полицаите го отведоха в града.

616
00:48:40,962 --> 00:48:42,835
Това е ужасно.

617
00:48:42,836 --> 00:48:45,423
Ще го направят а
гледка за всички.

618
00:48:45,424 --> 00:48:48,912
Те ще го наранят и бебето е следващото.

619
00:48:48,913 --> 00:48:50,923
We must help them, Uncle.

620
00:48:50,924 --> 00:48:53,440
Не можем да направим много.

621
00:48:53,441 --> 00:48:55,623
Трябва да има начин.

622
00:48:55,624 --> 00:48:59,648
Това са въоръжени мъже,
ловци и полицаи също.

623
00:48:59,649 --> 00:49:03,470
Прекарах години да те пазя
в безопасност от такива неприятности.

624
00:49:03,471 --> 00:49:07,077
Но има бебе навън
там и той също е сам сега.

625
00:49:07,078 --> 00:49:09,951
Не знаем дали е имало друг родител.

626
00:49:09,952 --> 00:49:13,239
Откакто родителите ти никога
се върна от онези хълмове,

627
00:49:13,240 --> 00:49:16,112
Заклех се, че никога няма да позволя да ти се случи зло.

628
00:49:16,113 --> 00:49:18,315
Бебето не е опасно.

629
00:49:18,316 --> 00:49:20,399
Той е мил. Той ми се довери.

630
00:49:21,641 --> 00:49:23,556
Това е звяр, същество.

631
00:49:23,557 --> 00:49:25,626
Веднъж ми каза да не съдя човек

632
00:49:25,627 --> 00:49:27,544
само по това как изглеждат.

633
00:49:27,545 --> 00:49:31,804
Всички си мислят, че са чудовища
защото са различни.

634
00:49:31,805 --> 00:49:34,916
Мъжете се страхуват от това, което не разбират,

635
00:49:34,917 --> 00:49:38,590
и понякога бързаме да съдим.

636
00:49:38,591 --> 00:49:41,666
Но той все още е дете.

637
00:49:41,667 --> 00:49:45,288
Когато родителите ми ги нямаше,
не можеш да промениш това.

638
00:49:45,289 --> 00:49:49,122
не успях. Опитах се
намерих ги и не можах.

639
00:49:50,378 --> 00:49:54,105
Този път можете да помогнете на a
дете да върне родителя си.

640
00:49:54,106 --> 00:49:58,774
Това не беше същото.
Съществото не е човек.

641
00:49:58,775 --> 00:50:03,036
Ти стоеше до мен, когато
родителите ми никога не се върнаха.

642
00:50:03,037 --> 00:50:06,361
Тогава и ние трябва да застанем до тях.

643
00:50:06,362 --> 00:50:10,202
Имаш упорито сърце
точно като майка ти.

644
00:50:10,203 --> 00:50:12,605
Каква е тази усмивка?

645
00:50:12,606 --> 00:50:13,773
аз ще помогна

646
00:50:16,531 --> 00:50:19,098
Защо татко още не се е върнал?

647
00:50:19,099 --> 00:50:22,456
не съм сигурен Той трябва
са се върнали досега.

648
00:50:22,457 --> 00:50:24,066
Притеснявам се за него.

649
00:50:24,067 --> 00:50:26,214
Защо не можем и двамата да отидем да го търсим?

650
00:50:26,215 --> 00:50:28,313
Защото там е твърде опасно

651
00:50:28,314 --> 00:50:30,128
с онези мъже след нас.

652
00:50:30,129 --> 00:50:31,793
Не искам да пострадаш.

653
00:50:58,183 --> 00:50:59,663
ъъ!

654
00:50:59,664 --> 00:51:01,331
Ей сега По този начин.

655
00:51:14,076 --> 00:51:14,909
Ах!

656
00:51:34,128 --> 00:51:37,378
можеш ли да ми помогнеш Майка ми е в опасност.

657
00:51:44,784 --> 00:51:48,201
можеш ли да ми помогнеш

658
00:52:04,623 --> 00:52:06,908
Помощта идва сега.

659
00:52:06,909 --> 00:52:08,323
виждаш ли

660
00:52:08,324 --> 00:52:10,127
Изстрел от пушка.

661
00:52:10,128 --> 00:52:12,678
Дано не е намерил малкия.

662
00:52:12,679 --> 00:52:16,217
Трябва да го намеря
бързо, преди да се нарани.

663
00:52:16,218 --> 00:52:17,722
Може би не е добра идея

664
00:52:17,723 --> 00:52:20,209
да се огледам в храстите.

665
00:52:20,210 --> 00:52:23,556
Стигнахме дотук и
Няма да си тръгна без него.

666
00:52:23,557 --> 00:52:25,360
Той трябва да е тук.

667
00:52:25,361 --> 00:52:29,081
Не те поставям на
рискуват повече. побързайте

668
00:52:29,082 --> 00:52:32,326
ще се оправя Просто
дай ми още малко.

669
00:52:32,327 --> 00:52:35,172
Ако не можем да го намерим,
ще трябва да се върнем.

670
00:52:35,173 --> 00:52:37,423
Става твърде опасно.

671
00:52:42,250 --> 00:52:46,031
Шишарка. Къде си шишарка?

672
00:52:46,032 --> 00:52:49,053
Това е твой приятел. тук съм

673
00:53:03,641 --> 00:53:07,308
Аз съм точно зад теб.
аз ще те намеря

674
00:53:17,586 --> 00:53:21,424
Сър, още един доклад на
изстрели в гората.

675
00:53:21,425 --> 00:53:25,127
Загрижен съм за това
не беше единственият звяр.

676
00:53:25,128 --> 00:53:27,617
Ти ми каза, че няма повече заплахи,

677
00:53:27,618 --> 00:53:30,001
че врявата е свършила
и сега ми казваш

678
00:53:30,002 --> 00:53:32,526
има ли още от тези зверове?

679
00:53:32,527 --> 00:53:34,053
Моите извинения, сър.

680
00:53:34,054 --> 00:53:36,544
Ще взема мъжете и
завърши мисията,

681
00:53:36,545 --> 00:53:39,013
и ние няма да разочароваме.

682
00:53:39,014 --> 00:53:41,782
Движете се бързо и уловете останалите.

683
00:53:41,783 --> 00:53:43,824
Ако чуя за още проблеми след това,

684
00:53:43,825 --> 00:53:46,242
ще вечеряш със звяра.

685
00:53:49,252 --> 00:53:51,190
да Трябва да минем.

686
00:53:51,191 --> 00:53:52,091
Да, сър.

687
00:53:57,035 --> 00:53:59,808
Дръжте очите си отворени. Поддържайте темпото.

688
00:53:59,809 --> 00:54:01,392
Почти стигнахме.

689
00:54:02,845 --> 00:54:05,874
Блата се сгъстява. Гледайте пътя.

690
00:54:10,701 --> 00:54:13,034
аз съм тук Сега си в безопасност.

691
00:54:17,288 --> 00:54:22,288
Притесних се до ужас
вие. Толкова се радвам, че си добре.

692
00:54:22,334 --> 00:54:25,225
Взеха ли и двамата ти родители?

693
00:54:30,536 --> 00:54:33,036
Съжалявам за семейството ти.

694
00:54:34,873 --> 00:54:36,513
Не се притеснявай, ние сме тук

695
00:54:36,514 --> 00:54:38,539
за да ви помогне да върнете семейството си.

696
00:54:40,857 --> 00:54:44,079
да тръгваме! Ще те хванем!

697
00:54:44,080 --> 00:54:45,497
Спрете точно там!

698
00:54:48,198 --> 00:54:49,698
Спрете точно там!

699
00:55:18,083 --> 00:55:22,450
Намерих го сам.

700
00:55:22,451 --> 00:55:26,215
Това е шишарка. Той е
детето на звяра.

701
00:55:26,216 --> 00:55:30,804
Има добър шанс
заловиха и двамата.

702
00:55:30,805 --> 00:55:31,992
какво правим

703
00:55:31,993 --> 00:55:36,432
Да оставим само родителите му
загиват или не можем да ги спасим?

704
00:55:36,433 --> 00:55:40,481
Те ще се проведат в
казармени и строго охранявани.

705
00:55:40,482 --> 00:55:42,582
Това няма да е лесно.

706
00:55:42,583 --> 00:55:46,413
Нямаме много време.
какво ще правим

707
00:55:46,414 --> 00:55:49,914
Тогава да действаме бързо. имам план

708
00:55:53,569 --> 00:55:55,922
О, ти не си такъв
голям като другия звяр.

709
00:55:55,923 --> 00:55:57,902
Може да се наложи просто
да се отърва от теб.

710
00:56:12,710 --> 00:56:14,460
Почти стигнахме.

711
00:56:24,585 --> 00:56:26,100
Няма да ме задържат! Ах!

712
00:56:39,007 --> 00:56:41,547
Съжалявам, че не се върнах.

713
00:56:41,548 --> 00:56:45,088
Мислех, че ако им позволя да вземат
аз, вие двамата ще бъдете в безопасност.

714
00:56:45,089 --> 00:56:46,506
Къде е Pinecone?

715
00:56:46,507 --> 00:56:50,203
Преборих се с ловеца и го оставих
го далеч, за да може да се махне.

716
00:56:50,204 --> 00:56:54,614
Той е някъде в гората.
Провалих го като майка.

717
00:56:54,615 --> 00:56:58,697
Не си го провалил. аз съм
този, който те остави сам.

718
00:56:58,698 --> 00:56:59,943
съжалявам

719
00:56:59,944 --> 00:57:01,389
Ти си страхотна майка и съпруга,

720
00:57:01,390 --> 00:57:04,098
и толкова се гордея с теб.

721
00:57:04,099 --> 00:57:05,016
аз те обичам

722
00:57:05,870 --> 00:57:07,287
и аз те обичам

723
00:57:08,225 --> 00:57:11,142
Сега да отидем да намерим нашето малко момче.

724
00:57:17,385 --> 00:57:19,849
Звярът избяга!

725
00:57:19,850 --> 00:57:22,215
- Какво беше това?
- Какво има?

726
00:57:22,216 --> 00:57:24,768
Не може ли да почака до сутринта.

727
00:57:24,769 --> 00:57:26,578
Те са избягали.

728
00:57:26,579 --> 00:57:28,871
Скоро ще съм готов.

729
00:57:28,872 --> 00:57:33,688
Ще се отървем от тези
зверове веднъж завинаги!

730
00:57:33,689 --> 00:57:37,268
- Това е звяр!
- Трябва да се пазим.

731
00:57:37,269 --> 00:57:40,808
Как изобщо ще стигнем до Шишарка

732
00:57:40,809 --> 00:57:43,142
Дано не са го наранили.

733
00:57:43,143 --> 00:57:44,983
Трябва да стоим заедно.

734
00:57:44,984 --> 00:57:49,125
Защо ни мразят толкова много?
Защо искат да ни наранят?

735
00:57:49,126 --> 00:57:52,838
Защото не си приличаме
те ни мислят за зли.

736
00:57:52,839 --> 00:57:55,828
Тази земя принадлежи на хора, а не на зверове.

737
00:57:55,829 --> 00:58:00,636
Тази вечер чудовищата падат.

738
00:58:00,637 --> 00:58:02,869
Не искам да се бия с тях,

739
00:58:02,870 --> 00:58:05,633
но за да спася сина ни, ще трябва.

740
00:58:05,634 --> 00:58:07,205
Нямаме избор.

741
00:58:07,206 --> 00:58:08,968
Вижте ги сега.

742
00:58:08,969 --> 00:58:13,052
Чудовищата на
планини, притиснати като плъхове.

743
00:58:16,963 --> 00:58:19,024
Вие двамата, чакайте тук.

744
00:58:19,025 --> 00:58:22,550
Стой зад мен изобщо
пъти. аз ще се бия.

745
00:58:22,551 --> 00:58:24,675
Спрете точно там!

746
00:58:27,022 --> 00:58:29,439
Сега Дейви иска да се появи.

747
00:58:30,809 --> 00:58:35,003
Да не си загубил ума?
На страната на врага ли си?

748
00:58:35,004 --> 00:58:37,887
- Чуй ме.
- Стой настрана, глупако.

749
00:58:37,888 --> 00:58:41,866
Искаш ли да ни наранят? Да нараниш Кит?

750
00:58:41,867 --> 00:58:44,229
Всичко, което виждате, е козина и зъби.

751
00:58:44,230 --> 00:58:47,495
Нещо странно, нещо различно.

752
00:58:47,496 --> 00:58:50,194
Така че ги наричате чудовища.

753
00:58:50,195 --> 00:58:52,767
Искате да се доверим на диви зверове.

754
00:58:52,768 --> 00:58:55,463
Защо ни излага на опасност?

755
00:58:55,464 --> 00:58:56,714
Вие сте готови!

756
00:58:58,447 --> 00:59:00,260
Видях истината.

757
00:59:00,261 --> 00:59:02,298
Баща защитава семейството си,

758
00:59:02,299 --> 00:59:03,839
майка, защитаваща детето си,

759
00:59:03,840 --> 00:59:06,293
и едно малко, което иска доброта.

760
00:59:06,294 --> 00:59:10,210
Те не са хора. Те са зверове.

761
00:59:10,211 --> 00:59:13,376
А ти, ти ни искаш
да обичаш нещо зло.

762
00:59:13,377 --> 00:59:16,270
Истинският тест за това кои сме ние не е как

763
00:59:16,271 --> 00:59:18,686
ние се отнасяме към тези, които приличат на нас,

764
00:59:18,687 --> 00:59:21,314
но как се отнасяме към тези, които не го правят.

765
00:59:21,315 --> 00:59:23,602
Дали сърцата им те плашат

766
00:59:23,603 --> 00:59:25,551
или просто външния им вид?

767
00:59:25,552 --> 00:59:29,445
Да си достатъчно различен
да унищожа нещо?

768
00:59:29,446 --> 00:59:33,011
Затова ви моля сега, оставете ги да се приберат.

769
00:59:33,012 --> 00:59:37,842
Нека това бъде денят ние
изберете състраданието пред страха.

770
00:59:37,843 --> 00:59:41,331
Не ги съдете по външния им вид.

771
00:59:41,332 --> 00:59:43,392
Съдете ги по сърцата им.

772
00:59:54,096 --> 00:59:56,456
Моля те, не наранявай родителите ми.

773
00:59:56,457 --> 00:59:59,227
Съжалявам, че изглеждаме така.

774
00:59:59,228 --> 01:00:01,561
Иска ми се да можем да променим това.

775
01:00:04,112 --> 01:00:06,607
Не искаме да ви причиняваме зло.

776
01:00:06,608 --> 01:00:09,706
Ние просто искаме да бъдем
приятели и живейте в мир.

777
01:00:09,707 --> 01:00:13,586
Не изглеждаме еднакви или
идват от едно и също място,

778
01:00:13,587 --> 01:00:16,337
но ние имаме сърца като теб.

779
01:00:17,687 --> 01:00:21,354
Чувстваме любов, чувстваме
щастливи и се чувстваме тъжни,

780
01:00:22,616 --> 01:00:24,943
но ние не изпитваме омраза към никого.

781
01:00:34,492 --> 01:00:37,575
Какво ще бъде? Какво ще бъде?

782
01:00:39,196 --> 01:00:40,779
Какво избирате?

783
01:00:42,130 --> 01:00:44,529
Нека живеят. Освободете ги.

784
01:00:44,530 --> 01:00:47,631
Освободете ги.
- Освободете ги!

785
01:00:47,632 --> 01:00:48,965
Освободете ги.

786
01:00:50,076 --> 01:00:53,270
Той каза достатъчно.
Тази вечер ги оставяме да живеят.

787
01:00:53,271 --> 01:00:56,126
Учим се да живеем с тях на свобода.

788
01:00:56,127 --> 01:00:58,535
Нека живеят!

789
01:00:58,536 --> 01:01:01,453
Отгледах те по-добре от това.

790
01:01:03,462 --> 01:01:05,291
Съжалявам, майко.

791
01:01:05,292 --> 01:01:07,107
Бях твърде съсредоточен върху лова

792
01:01:07,108 --> 01:01:09,611
за да се види, че са безвредни.

793
01:01:09,612 --> 01:01:12,482
Мамо, татко, идвам.

794
01:01:12,483 --> 01:01:15,150
Вие сте свободни да отидете, живейте свободни,

795
01:01:16,030 --> 01:01:18,572
и вече няма да бъдеш преследван.

796
01:01:59,513 --> 01:02:03,321
♪ Боси крака в мъха ♪

797
01:02:03,322 --> 01:02:07,459
♪ Дъх, мъгла във въздуха ♪

798
01:02:07,460 --> 01:02:10,835
♪ Ти дойде до реда на дърветата ♪

799
01:02:10,836 --> 01:02:15,239
♪ Намери ме да стоя там ♪

800
01:02:15,240 --> 01:02:19,000
♪ Ти трепна в лицето ми ♪

801
01:02:19,001 --> 01:02:23,038
♪ С размера на ръцете ми ♪

802
01:02:23,039 --> 01:02:25,334
♪ Ти избяга от гората ♪

803
01:02:25,335 --> 01:02:30,335
♪ Казах, че не принадлежа на вашата земя ♪

804
01:02:30,818 --> 01:02:34,715
♪ Ние идваме от два различни свята ♪

805
01:02:34,716 --> 01:02:38,678
♪ Камък на хълма и селски площад ♪

806
01:02:38,679 --> 01:02:42,170
♪ Ти ни нарече чудовища
за това как изглеждахме ♪

807
01:02:42,171 --> 01:02:46,396
♪ Сякаш бях кошмар,
всъщност не е там ♪

808
01:02:46,397 --> 01:02:50,126
♪ Заслепен от страх, ти ни раздели ♪

809
01:02:50,127 --> 01:02:53,884
♪ Изкъса корените
на нашите заплетени сърца ♪

810
01:02:53,885 --> 01:02:58,059
♪ Но любовта расте диво къде
дивите неща започват ♪

811
01:02:58,060 --> 01:03:03,060
♪ О, о, нашето дете освети мрака ♪

812
01:03:03,253 --> 01:03:07,317
♪ Годините се обръщат като листа ♪

813
01:03:07,318 --> 01:03:11,446
♪ Гледам от боровете ♪

814
01:03:11,447 --> 01:03:16,447
♪ Носехме нашата тайна
надолу в живота ти ♪

815
01:03:19,133 --> 01:03:22,899
♪ Единственото малко момче с
твоят смях, с моята борба ♪

816
01:03:22,900 --> 01:03:25,627
♪ Остави хляб на камъка. ♪

817
01:03:25,628 --> 01:03:30,628
♪ Седни, знам, че си
там, не се крий ♪

818
01:03:31,673 --> 01:03:36,673
♪ Ръката му не трепереше
когато посегна към моята ♪

819
01:03:38,927 --> 01:03:40,924
♪ Той каза, че не се страхувам ♪

820
01:03:40,925 --> 01:03:45,925
♪ Ти си най-високият приятел, когото някога ще намеря ♪

821
01:03:46,263 --> 01:03:50,230
♪ Ние идваме от два различни свята ♪

822
01:03:50,231 --> 01:03:54,058
♪ Камък на хълма и селски площад ♪

823
01:03:54,059 --> 01:03:57,330
♪ Наричаш ни чудовища заради това как изглеждаме ♪

824
01:03:57,331 --> 01:04:01,849
♪ До нашите малки
герой ни намери там ♪

825
01:04:01,850 --> 01:04:05,389
♪ Заслепен от страх, ти ни раздели ♪

826
01:04:05,390 --> 01:04:09,258
♪ Той го заши заедно
с едно смело сърце ♪

827
01:04:09,259 --> 01:04:13,592
♪ Сега любовта звъни ясно къде
старият растеж започва ♪

828
01:04:13,593 --> 01:04:17,843
♪ Да, да, нашето дете освети мрака ♪

829
01:05:26,442 --> 01:05:29,974
И те мислеха, че съм
лудият. ха-ха!




